GBP/USD: Sterling Dives Under $1.30 as UK Inflation Slides Below Bank of England Target
The UK currency is facing the prospect of further interest rate cuts, which could undermine its ability to deliver strong returns.
• The GBP/USD pair fell below $1.30 early Wednesday after the UK released its September inflation report. For the first time in three years, annual consumer price growth dropped to 1.7%, a positive sign for Bank of England policymakers, but not for sterling bulls. This marks the first time inflation has slipped below the central bank’s 2% target since April 2021.
• Lower inflation eases the burden on businesses and consumers, who have dealt with price increases as high as 10.1% (September 2022). It also reduces pressure on the Bank of England, allowing it to move more comfortably towards cutting interest rates. However, this is where the sterling takes a hit—lower rates tend to reduce the currency’s ability to generate passive income.
• In response, forex traders sold off the pound in favor of the US dollar, anticipating another rate cut at the Bank of England’s November meeting. The result? Selling pressure shaved 0.7% off the pound-dollar exchange rate this morning. Looking at the bigger picture, the sterling has lost around 3% of its value since hitting a 2024 high against the dollar.
Moustafa Ahmed
العملة البريطانية تواجه احتمالات خفض إضافي في أسعار الفائدة، مما قد يؤثر على قدرتها على تحقيق عوائد جيدة.
• انخفض زوج GBP/USD إلى ما دون 1.30 دولار صباح يوم الأربعاء بعد إصدار تقرير التضخم البريطاني لشهر سبتمبر. ولأول مرة منذ ثلاث سنوات، وصل معدل التضخم السنوي إلى 1.7%، وهو خبر جيد لصناع السياسة في بنك إنجلترا، ولكنه ليس كذلك لمؤيدي الجنيه الإسترليني. هذا أول انخفاض دون هدف البنك المركزي البالغ 2% منذ أبريل 2021.
• انخفاض التضخم يخفف العبء على الشركات والمستهلكين الذين واجهوا زيادات شهرية في الأسعار وصلت إلى 10.1% (في سبتمبر 2022). كما أنه يقلل من الضغط على بنك إنجلترا، مما يسمح له بالتحرك بشكل أكثر ثقة نحو خفض أسعار الفائدة. ومع ذلك، فإن هذا ما أضر بالجنيه الإسترليني – حيث أن انخفاض أسعار الفائدة يميل إلى تقليل القدرة على تحقيق دخل سلبي للعملة المحلية.
• في هذا السياق، باع المتداولون في أسواق الفوركس ممتلكاتهم من الجنيه الإسترليني لصالح الدولار الأمريكي، توقعاً لخفض آخر في سعر الفائدة خلال اجتماع بنك إنجلترا في نوفمبر. النتيجة؟ أدت ضغوط البيع إلى انخفاض بنسبة 0.7% في قيمة الجنيه الإسترليني مقابل الدولار هذا الصباح. وعلى المدى الأطول، فقد الجنيه حوالي 3% من قيمته منذ أن بلغ ذروته لعام 2024 مقابل الدولار.
